「バター」本の発行・販売差し止め 「チーズ」勝利
ベストセラー「チーズはどこへ消えた？」（扶桑社）の翻訳者らが「そっくりな
装丁やタイトルで利益が損なわれた」として「バターはどこへ溶けた？」を出版
する道出版（本社・東京）を相手に、著作権法などに基づく出版差し止めなどを
求めていた仮処分の申し立てで、東京地裁（和久田道雄裁判官）は１９日、
著作権の侵害に当たるとして、発行、販売などを差し止めた。
決定では、「バター本」の内容に「チーズ本」の「具体的な記述をそのままある
いはささいな変更を加えて引き写した記述」が少なからず存在するとして、
パロディーとして「許される限界を超える」と判断した。
道出版側はこの決定を不服として、東京高裁に即時抗告した。
=====以上、2001/12/20のAsahi.comより
このごろ、ちっとも朝、目覚めがよくなくて、全然、朝仕込んでないですな。
バターの方って、パロディだったんだ。と、この記事見てはじめて知った。
どっちも本屋で見かけはしたが、手には取らずに過ごしていた。
はたして？本当に利益が損なわれたか？私の見るところ、感情や体面が損なわれる
ことはあっても、利益にはさほど影響でなかったのではないか？
と思われる。
ま、後発のパロディ本の方に、不当に利益が流れたと言われるのならそうかも
しれんが。
どこへ消えたか、どこへ溶けたか。そんなもん、だれかの腹の中でしょう。
