@mucci_texi: 英語の映画を観てたら、音声のセリフは、"PlayStation"と言ってるのだけど、字幕だと「ゲーム機」と出る(のんの)ソニー・ピクチャーズだと「プレステ」と書くのだろうか？ま、セリフが"iPhone"でも「スマホ」となるしな。ピクサーの作品なら「…